Emma Dusinberre Sandford 1892 (Mrs. William Lemuel Herendeen)
Address in 1937: 493 South Main St Geneva NY
BA 1900 Barnard College and Teachers College
student 1927-1928 Mount Holyoke College
teacher 1892-1893 Mt. Holly NJ
teacher 1893-1896 Geneva NY
teacher 1896-1899 Ridgewood NJ
teacher 1900-1902 Avondale OH
teacher (English) 1902-1904 Mount Holyoke College
teacher 1908-1913 Rye NY
Married 1913; husband was a manufacturer, died 1928
Children:
stepson
Since Emma Sandford was a student before Safford was built in 1897, I figured it must have been her "college home" when she was teaching English. And sure enough, she is listed as living in 12 Safford in the 1903-1904 MHC directory.
Source
All information from One Hundred Year Biographical Directory of Mount Holyoke College 1837-1937, Bulletin Series 30, no. 5; published and compiled by the Alumnae Association of Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts